Olé Jadash Sin Hebreo

Mariano me ha dejado una consulta en el post Aliá con Alfombra Roja, que en lineas generales me pregunta sobre las posibilidades laborales de una pareja de Olim que no saben hebreo para nada. Su voluntad es de aprender el idioma, pero quiere saber puntualmente, como va a sustentar a su familia durante los años que le lleve aprender hebreo fluido.

Cito el comentario de Mariano para el que lo quiera leer (es muy largo) y luego vamos con las respuestas:

Hebreo en la Makolet

Muchas inquietudes sobre el idioma hebreo recibimos en este blog, y por ello continuamos escribiendo listas de ayudas de hebreo en las diferentes ocasiones de la vida diaria.

En el caso de hoy he recopilado una breve lista de palabras en hebreo, muy útiles cuando vamos a comprar a la Makolet (despensa, almacén) del barrio.

Bancos en Hebreo

Si hacemos Aliá por un Ulpán, probablemente nos preparen verbalmente para nuestra primer visita al Banco, o bien, nos acompañe alguien del Ulpán. Pero si haces Aliá directa, y crees que sabes bien hebreo, aquí preparamos una lista de palabras que tienes que tener en cuenta a la hora de visitar el Banco en Israel.

Curriculum en Hebreo

El Currículum en Israel es un tema en sí mismo. Yo no lo entendí y por eso tarde tanto en encontrar un trabajo decente en Israel a pesar de tener un Currículum Vitae (a mi juicio) de primera, con mucha experiencia laboral y muchos conocimientos en mi campo laboral.

Aquí van algunos consejos con respecto a los currículums en Israel.

Hebreo de Olé Jadash

Por la "Mibtá" (acento) al hablar te pueden detectar la nacionalidad en Israel, pero eso no es tan grave como que detecten tu estado de Olé Jadash: Olé (inmigrante), SI, Jadash (novato), NO!

Aquí les dejo un buen video humorístico donde se satiriza al hebreo de los Olim Jadashim, típicamente de Rusia y otros países de Europa, aunque los Latinos no nos quedamos fuera.

Aprender Hebreo Antes de Hacer Aliá

En la Guía Trabajo en Israel para Olim Jadashim dije, entre otras cosas, que es aconsejable comenzar a aprender hebreo antes de venir a Israel. Desde que decidimos hacer Aliá, hasta que realmente viajamos, pasan en promedio 6 meses. No desperdicies esos valiosos meses. En esa guía doy muchos consejos para aprovechar ese período, y uno de ellos es aprender hebreo antes.

Visita Medica en Hebreo

Si bien en el Ulpán nos enseñan muchas palabras en hebreo, quería dejarles algunas palabras comunes y otras no tan comunes para que sea mas fácil hacer la visita médica en hebreo. La idea es dejar de comunicarse con muecas, que el Médico no advine nuestras intenciones.

Para ello aquí van algunas palabras en hebreo sobre temas médicos.