Cómo Explico Email en Hebreo

Las direcciones de correo electrónico son en escritas en "inglés" (no cometas la burrada de decir "en español", pues se reirán en tu cara) y no en hebreo. Por un lado es bueno pero por otro lado es complicado a la hora de deletrear nuestra dirección a algún servicio por teléfono que quiere enviar información importante vía electrónica.

¿Por qué es problemático? En primer lugar puede ser que no sepamos inglés. Muchos latinos saben perfecto hebreo pero no saben inglés. Pero incluso los que sabemos ingles siempre tenemos la duda entre las A E I que están como "mezcladas", la G y J que son muy parecidas, y otras confusiones posibles.

Al final del artículo voy a escribir las pronunciaciones correctas en inglés para el que quiera aprenderlas. Pero acabo de sorprenderme viendo a mi esposa explicando su dirección de correo a una telemarketer de Cellcom. Mi esposa NO sabe inglés pero tiene mucho ingenio.

Le pidió a la telemerkater que mirara el teclado de su computadora y que le iba a ir diciendo las letras en hebreo que correspondían a las letras en español, no por pronunciación (que puede traer a confusión) sino por ubicación en el teclado. ¿Se entendió?

Por ejemplo, si quieres deletrear INFOALIA, le dices: Nun Sofit, Mem, Jaf, Mem Sofit, Shin, Jaf Sofit, Nun Sofit, Shin.

UN DATO IMPORTANTE: "Arroba" se dice "Strudel" y "Punto" se dice "Nekuda".

Vamos con la lista de pronunciación para el que se las quiera aprender:

A - ei
B - bi
C - ci
D - di
E - i
F - ef
G - shi
H - eich
I - ai
J - jey
K - key
L - el
M - em
N - en
O - ou
P - pi
Q - qiù
R - ar
S - es
T - ti
U - iù
V - vi
W - dabl iù
X - eqs
Y - uai
Z - zi

Los números no hacen falta pues los pueden decir en hebreo.

Espero que les sea útil la información.